bill of particulars dichiarazione richiesta dal giudice
| Creator: | |
| Language pair: | English to Italian |
| Definition / notes: | Kudoz 14 May 2012 [mozione] * "Defendant's response to demand for **bill of particulars** as to affirmative defenses" Definizioni: * "In law, a **bill of particulars** is a detailed, formal, written statement of charges or claims by a plaintiff or the prosecutor given upon the defendant's formal request to the court for more detailed information. A bill of particulars may be used in either criminal defense or in civil litigation." [Wiki EN] * "Bill of particulars: A written statement used in both civil and criminal actions that is submitted by a plaintiff or a prosecutor at the request of a defendant, giving the defendant detailed information concerning the claims or charges made against him or her." [Legal Dict., FreeDictionary] * "A bill of particulars is an itemization of charges, claims, or counterclaims in an action." [USLegal] * bill of particulars: dichiarazione richiesta dal giudice (a una delle parti in causa su domanda della controparte) contenente informazioni o precisazioni [Diz. EN-IT Sapere + Garzanti Hazon] * "Termine impiegato in passato e riferito alla fase del pre-trial per indicare la dichiarazione scritta con la quale l'attore precisava in dettaglio, le richieste contenute nella domanda." [De Franchis] * particulars of claim: “particolari della richiesta” documenti contenenti i dettagli delle richieste del querelante (plaintiff) [GLOSSARIO LEGALE INGLESE (UK) – ITALIANO] |
| URL: | http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_general/4805066-bill_of_particulars.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search