Translation glossary: GLOSAR FR - RO

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 59
Next »
 
approchée (pentru pietre preţioase)tăiată 
French to Romanian
arrêter les comptesa încheia evidențele contabile 
French to Romanian
attelage à crochet et à manillecuplaj cu cârlig şi verigǎ metalicǎ 
French to Romanian
au conseilîn consiliul de administraţie 
French to Romanian
avis libératoireaviz de stingere a datoriei 
French to Romanian
Avouéreprezentant legal 
French to Romanian
beignet au genouscovardă 
French to Romanian
bijoux en galuchatbijuterii din piele galuchat / de rechin 
French to Romanian
cauza rămâne în pronunțaremettre l'affaire en délibéré 
Romanian to French
clause de déditclauză de dezicere 
French to Romanian
communauté de vieconvieţuire 
French to Romanian
dans divers types d’intersticesîn diverse tipuri de spații/de nișe 
French to Romanian
demonter le dévidoir et le faisceauSǎ demonteze haspelul şi tortul (mănunchiul de fire textile) 
French to Romanian
dezvrajiredésenchantement 
Romanian to French
Diplôme National du Brevet des collègesexamen de capacitate 
French to Romanian
direction du SiègeDirectiunea centralà a Grupului 
French to Romanian
fond de veausupă concentrată de vită 
French to Romanian
génie civilgeniu civil, inginerie civilă 
French to Romanian
gérant mandatairemandatar 
French to Romanian
jauge de furtivitéInstrument de mǎsurare a gradului de detectbilitate 
French to Romanian
jugement contradictoiresentință pronunțată cu respectarea principiului contradictorialității 
French to Romanian
l'enquête diligentée en préliminaireancheta inițiată/efectuată preliminar 
French to Romanian
maison communeprimărie 
French to Romanian
meubles meublantsmobilierul pentru folosința și decorarea apartamentelor 
French to Romanian
monnaie sonnante et trébuchantegalbeni nou-nouți, sunători 
French to Romanian
ordonnance de renvoiordonanță de trimitere în instanță (a judecătorului de instrucție) 
French to Romanian
pacienturăpatientèle 
Romanian to French
par voie de référéprin ordonanţă preşedinţială 
French to Romanian
parachimiechimie aplicată 
French to Romanian
partenariat capitalistique croiséparticipatii incrucisate la capital 
French to Romanian
pointes temporales gauchesvârfuri temporale stânga 
French to Romanian
portée consultable sur www.XXXXXdomeniul de valabilitate se poate vizualiza pe www... 
French to Romanian
prévoyance(sistem de) protecţie socială suplimentară/facultativă 
French to Romanian
règlement judiciairereorganizare judiciară 
French to Romanian
référencement des produitslistare produse 
French to Romanian
recèsrezoluţie; proces-verbal 
French to Romanian
recours juridictionnelacțiune/cale de atac contencioasă/în justiție 
French to Romanian
refus de dégrillagedeseuri solide precum aschii de lemn, cutii de conserve, flacoane de plastic, frunze etc. 
French to Romanian
remise du cautionnement définitifpredarea garanţiei definitive 
French to Romanian
renversementdecăderea/căderea 
French to Romanian
reprise du vehiculerecuperarea vehiculului 
French to Romanian
S/C de la voie hierarchiquepe cale ierarhicà 
French to Romanian
scanner(computer-) tomograf 
French to Romanian
secouristeparamedic 
French to Romanian
siècleviaţa/lumea profană 
French to Romanian
sièges montés en unité doublescaune montate câte douǎ 
French to Romanian
signalementdescriere (fizică) 
French to Romanian
Signification de l'actenotificare 
French to Romanian
SITEsit, site; site de production: unitate de productie 
French to Romanian
soupe veloutée vs. soupe moulinéesupă cremă vs. supă pasată 
Romanian to French
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search