Translation glossary: Umowy

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 79
Next »
 
absolutna większość głosówabsolute Stimmenmehrheit 
Polish to German
bilans rocznyder Jahresabschluss 
Polish to German
czynności prawneRechtsgeschäfte 
Polish to German
czynności prawne ze samym sobądas Selbstkontrahieren 
Polish to German
czysty zyskreiner Gewinn 
Polish to German
dla pewności notariuszazur Gewissheit des Notars 
Polish to German
dochodzić odszkodowaniaden Schadenersatz geltend machen 
Polish to German
dopłata za zwłokęder Säumniszuschlag 
Polish to German
dzień doręczeniader Zustellungstag 
Polish to German
filiadie Zweigniederlassung 
Polish to German
fuzja, połączeniedie Verschmelzung 
Polish to German
inwestorder Bauherr 
Polish to German
jednolity teksteinheitliche Fassung 
Polish to German
kapitał zakładowydas Stammkapital 
Polish to German
kary umownedie Vertragsstrafen 
Polish to German
korespondencjader Schriftverkehr 
Polish to German
Krajowa Izba Gosp.der Landeswirtschaftskammer 
Polish to German
mieć udziałyAnteile halten 
Polish to German
moc zaświadczeniaKraft der Bescheinigung 
Polish to German
mocodawcader Vollmachtgeber 
Polish to German
niżej podpisanyunterzeichnend 
Polish to German
nominalny kapitał zakładowydas Nennkapital 
Polish to German
obciążenie kontadie Kontobelastung 
Polish to German
obrót rocznyUmsatz p.a. 
Polish to German
oddawać w zastawverpfänden 
Polish to German
oddziałdie Niederlassung 
Polish to German
odebrać udziałyAnteile entziehen 
Polish to German
odrębnygesondert 
Polish to German
odwołany, odwołalnewiderruflich 
Polish to German
opóźnieniedie Verzögerung 
Polish to German
opłata manipulacyjnadie Bearbeitungsgebühr 
Polish to German
oryginałdie Urschrift 
Polish to German
pełnomocnictwo ogólneder Generalvollmacht 
Polish to German
pełnomocnik do doręczeńempfangsberechtigte Person 
Polish to German
podział zyskówdie Gewinnausschüttung 
Polish to German
podział zyskówdie Gewinnausschüttung 
Polish to German
próg obrotowydie Umsatzschwelle 
Polish to German
protokół przekazaniadas Uebergabeprotokoll 
Polish to German
przedmiot sprzedażyder Kaufgegenstand 
Polish to German
przedsiębiorstwo zarobkowedas Erwerbsunternehmen 
Polish to German
przekazać spór do rozstrzygnięciaStreitigkeit zur Entscheidung übergeben 
Polish to German
przekształceniedie Umwandlung 
Polish to German
przenieść własnośćdas Eigentum übertragen 
Polish to German
realizacja uprawnień z tytułu rękojmidie Wahrnehmung der Gewährleistungsrechte 
Polish to German
Rejestr Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowniczego (pl)das Handelsregister des Landesgerichtsregister 
Polish to German
repertoriumdie Urkundenrolle 
Polish to German
reprezentowaną przezvertreten durch 
Polish to German
rok gosp.das Geschäftsjahr 
Polish to German
rok obrachunkowydas Abrechnungsjahr 
Polish to German
roszczenia majątkowevermögensrechtliche Ansprüche 
Polish to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search