Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-180 of 180
« Prev
 
registrato al N.registrado con el n. 
Italian to Spanish
registro mercantilregistro delle imprese 
Spanish to Italian
RepertorioRegistro? Protocolo? 
Italian to Spanish
Reportorio / RaccoltaProtocolo / Compilación 
Italian to Spanish
ricevuta di ritornoacuse de recibo 
Italian to Spanish
Richiesto io notaioEn mi calidad de notario 
Italian to Spanish
ricorrenterecurrente 
Italian to Spanish
rigettodesestimación 
Italian to Spanish
risolvere un contrattoresolver un contrato 
Italian to Spanish
risolvere un contratto - rescindere un contratoresolver un contrato - resicndir un contrato 
Italian to Spanish
salvo patto contrariosalvo pacto en contrario 
Italian to Spanish
Seguridad SocialPrevidenza Sociale 
Spanish to Italian
serve a noticenotificar 
English to Spanish
si rilascia per gli uso consentitise expide para los usos legalmente permitidos 
Italian to Spanish
sin otro particularomettere e passare a distinti saluti 
Spanish to Italian
sin perjuiciofermo restando 
Spanish to Italian
sociedad de ganancialescomunione legale dei beni 
Spanish to Italian
società di capitalisociedad de capital 
Italian to Spanish
sostituto procuratorefiscal adjunto 
Italian to Spanish
statuizionedecisión 
Italian to Spanish
sucesión intestadasuccessione intestata 
Spanish to Italian
Testimonio notarilAttestazione notariale 
Spanish to Italian
Tutto ciò premesso e retificato dai ComparentiConsiderado todo lo anterior y ratificado por los comparecientes 
Italian to Spanish
valutazione del peritovaloración del perito 
Italian to Spanish
vendita all\'incantosubasta pública 
Italian to Spanish
verbaleacta 
Italian to Spanish
vol. (registro immobiliare)tomo 
Italian to Spanish
voltura catastaleinscripción catastal 
Italian to Spanish
Volume (registro immobiliario)Tomo (registro inmobiliario) 
Italian to Spanish
Y para que conste y surta los efectos oportunosIn fede, per gli usi consentiti... 
Spanish to Italian
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search