scrisoare de garantie bancara de buna executie
English translation: performance bond
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:26 Dec 2, 2005 |
| Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristian Nicolaescu Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | letter of good performance guarantee |
| ||
| 5 | performance bond |
| ||
| 3 | bail of good performance |
|
Answers
16 mins confidence: 
bail of good performance Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-12-02 05:45:34 GMT) -------------------------------------------------- sau "pledge of..." www.acqnet.gov/Library/OFPP/BestPractices/ pbsc/library/OFPP_report-on-the-perf.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2letter of good performance guarantee Explanation: Există două opţiuni: good performance guarantee şi good performance standby, diferenţa fiind că prima impune o obligaţie de plată a unei sume compensatorii în cazul unor defecte de execuţie şi cea de a doua impune în plus şi obligaţia de a remedia defecţiunile, din câte ştiu eu. Se face o disticţie între performance guarantee şi good performance guarantee. Ex. Citibank www.citibank.com There is a wide range of bank guarantees available, your enterprise can apply for: payment guarantee performance guarantee and good performance guarantee advance repayment guarantee tender guarantee customs guarantee (e.g. common transit procedure guarantee) and for individual bank guarantees as well (Our Bank undertakes to negotiate the text of the guarantee with the beneficiary of the guarantee at single price.) A letter of good performance guarantee in the amount of 47500,00 Euro, ie 5% of the estimated value, is required for contract signing in accordance with ... http://www.ked.gr/EN/08-Announce/Data/KED BERLIN ANNOUNCEMEN... |
| |||||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
