GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:49 Feb 25, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luigi Argentino Italy Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | weak |
| ||
3 +1 | Hypo-sphygmic |
| ||
4 | Diminished/weak |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
diminished |
|
Hypo-sphygmic Explanation: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/16400768/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
weak Explanation: Or "diminished". "Evaluation begins with an initial gestalt about whether the pulse is bounding or weak, fast or slow, irregular or regular, and equal or unequal bilaterally. [...] Zero refers to a nonpalpable pulse, 1+ is a barely detectable pulse, 2+ is slightly diminished but greater than 1+, 3+ is a normal pulse and should be easily palpable, and 4+ is “bounding” (e.g., stronger than normal)." https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK542175/ Also see previous KudoZ question: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-cardio... |
| |||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
|
1 hr |
Reference: diminished Reference information: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-cardio... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.