Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Η μεταγραφή είναι ηχηρή
English translation:
the recruitment is a roaring success
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Jan 6, 2012 16:37
12 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Η μεταγραφή είναι ηχηρή
Greek to English
Other
Cooking / Culinary
recipe/restaurants
Άφιξη απο το Παρίσι. .Η εδώ και καιρό ναμενόμενη κίνηση από το ΧΧΧΧ εστιατόριο έγινε και η μεταγραφή είναι ηχηρή.
Πρόκειται για τη μεταγραφή ενός σεφ από το Παρίσι στην Αθήνα όπως γίνεται συνήθως
Το ηχηρή μπορεί να αποδοθεί και impressive;
Πρόκειται για τη μεταγραφή ενός σεφ από το Παρίσι στην Αθήνα όπως γίνεται συνήθως
Το ηχηρή μπορεί να αποδοθεί και impressive;
Proposed translations
(English)
3 | the recruitment is a roaring success | Kyriacos Georghiou |
5 | ...made a big impact on the food scene | Joanna Syrigou |
Proposed translations
1 hr
Selected
the recruitment is a roaring success
could be
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
3 hrs
...made a big impact on the food scene
you could also say "...from restaurant XXX made a big impact on the Athens food scene"/ "...from restaurant XXX to Athens made a big impact on the food scene".
Discussion