https://www.proz.com/kudoz/german-to-swedish/textiles-clothing-fashion/2742431-schlie%C3%9Felement.html

Glossary entry

German term or phrase:

Schließelement

Swedish translation:

stängning (knappar, kardborrband, dragkedja)

Added to glossary by Erik Hansson
Aug 1, 2008 05:49
15 yrs ago
German term

Schließelement

German to Swedish Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion skyddsplagg
Produktbeskrivning av olika skyddsplagg. Jag uppfattar Schließelement som knappar, blixtlås osv. som alltså kan stängas, men finns det en allmän beteckning på svenska?
Proposed translations (Swedish)
3 stängning

Proposed translations

15 mins
Selected

stängning

Rent spontant. Om du googlar på stängning dragkedja knappar tryckknappar får du bra träffar, t.ex. "Jackan med dragsko i huvan har stängning fram med dragkedja och kardborrknäppning..."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack, Staffan! Det var till stor hjälp."