Formbohren
Spanish translation: Troquel
| 15:50 Oct 19, 2018 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Perez Coelho Spain Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Troquel |
| ||
| 3 | Perforación de forma |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 day 53 mins confidence: 
Troquel Explanation: Aunque hay en internet el término "molde de/para perforación" (que sería la traducción de "Formbohren" DE>SP al pie de la letra), en el sector de la ingeniería (metalmecánica) se utiliza la acepción "Troquel". Tal y como indica el DLE (Diccionario de Lengua Española de la RAE): "molde empleado para acuñar ..." http://dle.rae.es/srv/fetch?id=aoLPQoy Asimismo, te dejo otros links, en este caso, en relación con el tema: http://www.troquelesberbes.com/blog/91-moldes-troqueles-matr... http://matrican.es/troqueles/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
820 days confidence:
Perforación de forma Explanation: Perforación de forma - Schwanog www.schwanog.com › Broschueren › Formbohren_VHMB vma-werbeagentur.de 02/19. Brocas de metal duro integral. Perforación de forma. Perforación de forma con plaquitas intercambiables. -------------------------------------------------- Note added at 821 Tage (2021-01-17 17:22:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- https://www.schwanog.com/fileadmin/user_upload/Download/Bros... -------------------------------------------------- Note added at 821 Tage (2021-01-17 17:45:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- https://www.schwanog.com/fileadmin/user_upload/Download/Bros... (deutscher Katalog) -------------------------------------------------- Note added at 821 Tage (2021-01-17 17:45:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Deutscher Katalog: https://www.schwanog.com/fileadmin/user_upload/Download/Bros... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations