https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/computers-systems-networks/1060921-pda.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Wirtschafts- und Technikräume
mit freier Sicht zum Himmel

Glossary entry

German term or phrase:

PDA

Italian translation:

Personal Digital Assistant = palmare

Added to glossary by Befanetta81
Jun 13, 2005 19:54
18 yrs ago
1 viewer *
German term

PDA

German to Italian Other Computers: Systems, Networks
Hardware-Info
Ein GPS-Empfänger findet mit Hilfe modernster GPS-Technologie jedes Ziel auf den Punkt genau. Mittels kabelloserBluetooth®--Technologie steht der GPS-Empfänger mit Ihrem Smartphone oder ***PDA*** in Verbindung. Als kabellose Kompaktlösung belegt er keinen Speicherkartensteckplatz und benötigt keine Stromversorgung von Ihrem Smartphone oder ***PDA***. So können Sie den GPS-Empfänger in jede beliebige Position bringen, um optimalen Satellitenempfang zu erzielen.

Per cosa sta *PDA*?

Grazie
Proposed translations (Italian)
4 Personal Digital Assistant = palmare

Discussion

Non-ProZ.com Jun 13, 2005:
Oh, wie gutm�tig von Ihnen, mi inchino..... ihihihi, na ja wenigstens lach ich beim arbeiten ein bisschen :-)))
Aniello Scognamiglio (X) Jun 13, 2005:
du darfst "Don Aniello" zu mir sagen :-)
Aniello Scognamiglio (X) Jun 13, 2005:
lo siento:-(
Non-ProZ.com Jun 13, 2005:
N���, nix Spanisch
Aniello Scognamiglio (X) Jun 13, 2005:
Per la prossima volta: basta chiedere al signor Google;-) oppura alla signorina Altavista...
Aniello Scognamiglio (X) Jun 13, 2005:
no hablas espanol?
Non-ProZ.com Jun 13, 2005:
Yep alles klaro :-)
Aber: Buenas tardes ?

Proposed translations

12 mins
Selected

Personal Digital Assistant = palmare

Buenas tardes:-)

Molti di voi avranno sentito questo strano acronimo PDA (Personal Digital Assistant), comunemente chiamato palmare. Esso sostituisce appieno una comune ...
www.itportal.it/special/hardware/pda/

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-13 20:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

I palmari, o Personal Digital Assistant (PDA), sono un componente importante ... Il supporto di un palmare wireless può infatti costare anche il 50% in più ...
www.nwi.it/nwi_arretrati/d10a0206.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-13 20:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

La più nota è il PDA (Personal Digital Assistant), chiamato più familiarmente \"Palmare\". Questi dispositivi sono diventati così potenti da consentire molte ...
www.digitalvillage.it/palmari. php3?sez=articolo&id=tlc45-53

OK?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke sig. Scogna... ehmm zu lang :-)"