20:09 Mar 21, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cecilia Gowar United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | pasta de umeboshi/ciruelas ume encurtidas |
|
cucumber ume / a dash of ume pasta de umeboshi/ciruelas ume encurtidas Explanation: Por lo que he leído el ingrediente que se usa en esos rollitos no es la ciruela ume (un tipo de ciruela japonesa) fresca, sino es la pasta hecha con esas ciruelas encurtidas. http://www.kanoyama.com/sushi-bar/rolls-and-hand-rolls/ume-r... https://www.amazon.co.uk/Umeboshi-Paste-Pickled-Puree-Select... https://www.conasi.eu/cocina-macrobiotica-y-japonesa/1667-pa... https://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g60982-d... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.