TED talk
Italian translation: TED Talk + eventuale spiegazione
| 20:08 Mar 21, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / titolo di scheda di presentazione - intervento formativo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: haribert Local time: 06:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | TED Talk + eventuale spiegazione |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ted talk TED Talk + eventuale spiegazione Explanation: Ciao, condivido il tuo desiderio di tradurre l'espressione, ma sembra che si sia diffuso l'uso inglese - fra l'altro TED è un acronimo - però metterei comunque una spiegazione come quella da te proposta (io una volta l'ho fatto: ho messo il nome inglese + breve glossa) I 10 migliori TED Talk sull'intelligenza artificiale - La Stampa www.lastampa.it/2017/11/26/tecnologia/idee/i-migliori-ted-t... 26 nov 2017 - Abbiamo selezionato per voi i più interessanti TED talk sui rischi e sulle opportunità dell'AI. Da vedere per capire la prossima rivoluzione tecnologica. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2018-03-21 20:14:32 GMT) -------------------------------------------------- Ted Talk - Ultime notizie su Ted Talk - Argomenti del Sole 24 Ore argomenti.ilsole24ore.com/ted-talk.html I suoi interventi su Ted Talk sono fra i più seguiti in assoluto. Su un palco è in grado di parlare di innovazione per ore senza annoiare. Rachel Botsman è considerata a tutti gli effetti un guru. Il libro che l'ha resa celebre è "Il consumo collaborativo. Ovvero quello che è mio è anche tuo" appena portato in Italia da Franco ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2018-03-21 20:17:49 GMT) -------------------------------------------------- Per la glossa, potresti prender spunto dal sito ufficiale: TED Talks are influential videos from expert speakers on education, business, science, tech and creativity, with subtitles in 100+ languages. Ideas free to stream and download. quindi, video(conferenze) di esperti delle più diverse discipline -------------------------------------------------- Note added at 1 day 23 hrs (2018-03-23 19:54:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te! Buon lavoro e buon fine settimana! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations