https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/music/5697476-ponderous-lower-register.html?set_site_lang=ron
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
being-for-another
dice
Oct 31, 2014 17:19
9 yrs ago
engleză term

ponderous lower register

din engleză în română Artă/Literatură Muzică
Prokofiev’s use of its heavy and ponderous lower register, as the grandfather in his …. comes easily to mind
Proposed translations (română)
3 registrul grav greoi

Proposed translations

4 ore
Selected

registrul grav greoi

Cred că 'its heavy and ponderous lower register' = 'registrul său grav lent şi greoi' se referă la comportamentul unui anume instrument muzical în registrul său grav. În lipsă de mai mult context, aceasta ar fi soluţia.


http://www.spiruharet.ro/facultati/muzica/biblioteca/58ac944...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.