This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Marketing / Market Research

commoditization

Persian (Farsi) translation: کالاگرایی-کالایی سازی-کالایی شدن

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Apr 14, 2021
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: commoditization
Definition from MBA Skool:
a process in which a product or a service becomes so common that the consumers cannot differentiate between the different brands offering the product or the service. This way a product becomes a commodity.

Example sentence(s):
  • One way in which a company can delay commoditization is by bundling its commoditized products or services with related offerings, to create attractive packaging that has a unique combination of offerings—even if the offerings themselves are commonplace Investopedia
  • Staying ahead of the competition is harder than ever before due to commoditization. Thousands of companies sell commoditized products, from smartphones to protein bars to clothing items. Small Business
  • Commoditization is bad because it erodes your ability to charge a healthy, profitable fee for what you make or do. When everything looks the same to your buyers, they’ll generally settle on whichever solution or product is the cheapest. Branding for the People
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Persian (Farsi) translation:کالاگرایی-کالایی سازی-کالایی شدن
Definition:
به عنوان فرایندی تعریف می شود که کالاهائی که دارای ارزش اقتصادی هستند و از لحاظ ویژگی ها (منحصر به فرد یا نام تجاری) قابل تشخیص هستند، در نهایت تبدیل به کالاهای ساده در درون بازار یا مصرف کنندگان می شوند.
Selected response from:

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +4کالاگرایی-کالایی سازی-کالایی شدن
Reza Rostamzadeh Khosroshahi


  

Translations offered


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
کالاگرایی-کالایی سازی-کالایی شدن


Definition from own experience or research:
به عنوان فرایندی تعریف می شود که کالاهائی که دارای ارزش اقتصادی هستند و از لحاظ ویژگی ها (منحصر به فرد یا نام تجاری) قابل تشخیص هستند، در نهایت تبدیل به کالاهای ساده در درون بازار یا مصرف کنندگان می شوند.

Example sentence(s):
  • Commoditization یا کالاگرایی به معنای تبدیل شدن به محصولی کاملا مشابه محصولات رقیب است. محصولات کالایی‌شده سود اندکی دارند و نه بر مبنای برند که بر مبنای قیمت فروخته می‌شوند - دنیای اقتصاد  
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 100

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Mohammad Ghaffari: کالایی‌سازی
56 mins
  -> Thanks!
Yes  Amin Zanganeh Inaloo
2 hrs
  -> Thanks!
Yes  Marzieh Izadi
4 hrs
  -> Thanks!
Yes  Zeynab Tajik
1 day 15 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search