GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:53 Jan 15, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) / Portal Translation/stampanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | esaminare/controllare lo stato della richiesta/del reclamo |
|
esaminare/controllare lo stato della richiesta/del reclamo Explanation: Per traslato, dal significato letterale di "chiamare a rapporto", "chiedere informazioni". Qui evidentemente indica l'azione del collegarsi ripetutamente al portale per controllare lo stato di una richiesta già inoltrata nella sezione apposita. -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2021-01-20 16:12:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nuovo mille grazie a te, Albina, e buona giornata. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.