محكمة الأسرة الجزئية
French translation: Tribunal de première instance des affaires familaies
| 22:33 Mar 21, 2018 |
| Arabic to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Malika El khadhri France Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Tribunal de première instance des affaires familaies |
| ||
| 4 | Tribunal de grande instance des affaires familiales |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tribunal de première instance des affaires familaies Explanation: http://www.sjc.gov.qa/Pages/AboutUs/CourtofPrimary.aspx المحكمة الجزئية هي المختصة في النظر ابتدائيا في النزاعات -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2018-03-21 22:48:26 GMT) -------------------------------------------------- https://m.bayt.com/ar/specialties/q/245048/ما-هو-اختصاص-المح... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
Tribunal de grande instance des affaires familiales Explanation: في فرنسا Tribunal de grande instance des affaires familiales في سويسرا Tribunal de la famille/Tribunal pour les affaires familiales يمكنك البحث في الإنترنت لا يوجد هيئة تحمل الاسم الذي اقترحته الزميلة -------------------------------------------------- Note added at 2 days 13 hrs (2018-03-24 11:39:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- نعم المحكمة موجودة في قطر ولكن الاسم غير موجود في اللغة الفرنسية أصلا |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations