The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Spanish term		Russian translation
Acciones correctivas		корректирующие действия
AFM		РЛЭ, Руководство по лётной эксплуатации
Boletín de servicio		Эксплуатационный бюллетень
Cartas Directivas de Aeronavegabilidad		Директивы летной годности
Certificado de Homologación de Ruido		Сертификат типа по уровню шума на местности
Cmte		Командир
Constancia de Conformidad		Сертификат соответствия
Diagrama de flujo del proceso de gestión de la seguridad operacional,		Схема процесса управления безопасностью полетов
etiqueta		идентификатор
exceso involuntario cometido respecto a los límites de tiempo de vuelo		cлучаи непреднамеренного превышения предусмотренной продолжительности полета
gestión de fatiga		контроль утомляемости
insumos de alta rotación y críticos		предметы снабжения высокой ротации и критически важные материалы
niveles de corrosión		уровни коррозии
Parte		Полетный журнал
periodos de descanso reglamentario		перерывы, установленные нормативами
relación de dependencia		трудовые отношения
sistema de referencia vertical		система отсчета в вертикальной плоскости
vuelos con carga externa de línea larga en helicóptero		полеты вертолета с грузом на внешней продольной подвеске
y otro personal agregado, ...		и другие внештатные / временные работники