The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term		Portuguese translation
no se abunda en la carrera		no curso não são estudadas em profundidade
a la milésima de la luz		a um milésimo do vão
a saturación		até saturar
abarcón		braçadeira, anel de ferro	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
aboyadas		cavitadas/picadas/esburacadas	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
adosada		geminada
agotamiento del nudo		sobrecarga do nó	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
al colegiado a cuyo nombre se extiende de la obligación		o colegiado, a cujo nome se estende, da obrigação (de submeter ...)
alambron		vergalhão
Albañileria / fábrica		Alvenaria / fábrica
alicatable		(com/por) aplicação de azulejos/aplicável com azulejos	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Almizate		Almizate
almohadilla		cardinal (Pt) / sustenido (Br)
alzado		alçado
anteaseo		antecâmara (da casa-de-banho)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
antirociadas		à prova de sereno (OU orvalho)
Arandela de goma		anilha de borracha
armadura en clave		armadura com ancoragem em gancho
armadura en riñones		armadura de cintas
armaduras en solera		armadura de sapata
arquetas		arquetas
Arquetas de ataque		Bueiros
bañador (de techo)		projector (de tecto)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Baja de Subasta		Preço da proposta inferior ao/abaixo do preço base	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
balancines		balancins
balsa de cola		reservatório (semi-enterrado)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
balsa de lixiviado		depósito de lixiviação
bancada de inercia		bancada de inércia
barquilla		cesto/plataforma	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
barrera antimadriguera		barreira antiescavação	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
base ligero		base diluída
biondas		barreira (de segurança) (metálica) de dupla onda	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Bodega (para guardar materiales de construcción)		arrecadação / armazém
Botadero		bota-fora
bote		bota-fora (PORT.) (aliviadero / zona de vertido, EN ESPAÑOL)
Bridas conexiones		Flange
bulón de emboquille		pino da entrada/embocadura / perno da entrada/embocadura
cajón de lira		caixão de lira
cajeo		entalhe	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
caminería terminada.		arruamento concluido

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »