The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Engineering (general) Translation Glossary

Spanish term		Polish translation
5000 M.C.D de capacidad		o wydajności 5000 metrów sześciennych dziennie
amortización viscosa		tłumienie lepkościowe	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
atenuaciones		poziom tłumienia	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
área de embarques remotos		obszar stanowisk odleglych	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
cable guarda		linia zabezpieczająca
cajón de hormigón		betonowy przepust skrzynkowy	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
calar aro de rodamiento		Osadzić/Wsunąć/Nasunąć pierścień łożyska
casita		wagon bagażowy końcowy
cazoleta		obudowa	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
CH		Centro Hospitalario
cortina lama		zasłona panelowa	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
CT vs. centros de mando vs. centros de seccionamiento		trafostacje/ośrodki zarządzania/rozdzielnie
Demanda ambiental		wymagania w zakresie ochrony środowiska
desapilador vs. apilador		stacja załadowcza vs. stacja wyładowcza	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
doble piñón en tracción		podwójne koło zębate napędu	Aleksandra Wójcik
Entered by: Aleksandra Wójcik
espada		łopatka
estación transelevador de doble cuna		układnica z podwójnym wózkiem	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
flejadora manual		narzędzie do taśmowania	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
funcionalidades transversales		funkcje współdzielone
Gestión de movimientos		zarządzanie ruchem zespołu prowadzącego	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
hormigón hidraulico		beton hydrauliczny	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
interficie, interfaz		interfejsy
lanzadera		wózek wahadłowy	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
limitador de par		ogranicznik momentu obrotowego
Llantas		obręcz (koła) / felga
Mando sensitivo		element sterowniczy wymagający (stałego) podtrzymania (podtrzymywania)	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
Manual de Explotación del túnel		Instrukcje eksploatacji tunelu
metros lineales		metry bieżące
obras lineales		budowlane obiekty liniowe
patin		ślizg
Periodo aclaratorio		postępowanie wyjaśniające/okres analiz
pico		nadwyżka produkcyjna	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
pozos de agotamiento		studnie odwadniające
pozos de bombeo		szyb wyciągowy
puntera de centraje		zakończenie, łącznik centrujący
rayado cruzado		test odporności na łuszczenie się powłoki	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
rodamiento con doble escudo metálico o doble retén		łożysko z podwójną osłoną metalową lub podwójnym uszczelnieniem
seriado		połączone szeregowo	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
test de dolomitas		test pyłu dolomitowego	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
trabajos en caliente		obróbka cieplna

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »