The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Spanish term Italian translation
...asumiendo hasta la fecha la XXX el cien por cien de las necesidades... ricoprendo fino in fondo l'incarico
acogerse a la moratoria avvalersi della moratoria
Administrador Apoderado Amministratore incaricato
Albaranes de entrega bolle di accompagnamento
Albarán de transporte Documento di trasporto (DDT)
alimentadoras alimentatrici
alumbrado de alterna luci / illuminazione a corrente alternata
Entered by: Sabina Moscatelli
Angulo de dirección lanzado angolo di sterzo slanciato
BANALES Assimilabili
banda de rodadura piano di rotolamento
Entered by: Elena Simonelli
Barra de inmersión fodero
BOQUILLAS DEL EQUIPO fusibili dell'apparecchio
Buques a tráfico rodado Navi/traghetti Ro-Ro (roll-on/roll-off)
bx gradi Brix
calar/calado ancorato
Entered by: Sabina Moscatelli
Carenados carenature
certificado marítimo contratto di trasporto e assicurazioni
cofre scatola
como cuando contrate ella misma........ sia nel caso in cui sia la stessa ISF ad occuparsi del trasporto
consulta de necesidad verifica del fabbisogno/dei requisiti
Entered by: Stefano Minerba
D.A. Depósito Aduanero
despieces esplosi
Diario de pedido (registro) protocollo ordini
domicilio profesional domicilio professionale
en explotación In funzione
estado de alta inventariato/registrato
Entered by: Traducendo Co. Ltd
fletar caricare le merci sulle imbarcazioni / approvvigionare i vascelli
Entered by: Oscar Romagnone
ganado a todo evento nolo anticipato/nolo dovuto a ogni evento
Entered by: Elena Simonelli
hipódromo nastro di ritiro bagagli
Entered by: Elena Simonelli
lazo de seguridad freno d'emergenza
logísticas de nicho logistiche di nicchia
macho maschio
Moldeado stampaggio / formatura
nave de andenes area/zona banchine
obligaciones laborales correspondientes i relativi obblighi in qualità di datore di lavoro
paquetería industrial a temperatura ambiente pacchi/colli a temperatura ambiente
patio de carrillos Sala bagagli
Entered by: Elena Simonelli
Puesta de quilla posa della chiglia
rasante dell'altezza dal suolo
Régimen de entrega de vía bloqueada Regime di interruzione del binario
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search