The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Manufacturing Translation Glossary

Spanish term		French translation
Hidrogenación cetolítica.		hydrogénation catalytique
Malderia.		moulage
bolsa camiseta		sac à bretelles	Virginie T
Entered by: Virginie T
calce		art de chausser, coupe	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
carga en factura		frais de transport inclus en facture
clorocauchos		caoutchouc chloré
COLOCACIÓN DE LAS BOLSAS CON MONEDAS EN TAMBORES		fûts
enfoscados		enduits
facultativo		expert
geotextiles de losetas		film géotextile
hoja operativa		fiche de production
Hornos de inyección		Fours à injection
instrucciones de proceso		instructions de fabrication
líquidos de gobierno.		liquides de couverture
Mocheta		À encoche	Samuel Clarisse
Entered by: Samuel Clarisse
refrigeradores de gel congelado		boites de gel congelé
registro de salida de gases		trappe d'évacuation des gaz
regruesos		des grumeaux
RETIRAR TODOS LOS SOPORTES ANTES DE DAR EL JUGUETE AL NIÑO		enlever tous les supports avant de donner le jouet à l'enfant
retorcibles		pliables/flexibles
solapado de la etiqueta		parties de l´étiquette qui se chevauchent
soplado artesanal		(verre) soufflé artisanal
tapas corona		capsule (bouteille)