The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term French translation
allanamiento acquiescement
facilidades digitales e internet services numériques et Intenet
"hechas entre todos" sur mesure
Acompasamiento synchronie
Entered by: A-R-Traduction
anillos y nodos de conexion anneaux et noeuds de connexion
arqueta de empalme coffret d'épissures
arquetas regards
auto-cableado autocâblage
autosintonía syntonisation automatique
Entered by: Béatrice Noriega
BD, CR basse de données, code régional
bus propietario bus propriétaire
Cabecera Tête de réseau
Entered by: A-R-Traduction
cabezas radio distribuidas con fibra óptica têtes radio alimentées par fibre optique
cable cifrado câble crypté
Entered by: Maria Schneider
cable redondo apantallado câble rond blindé
caja de registro boîte de dérivation
cajetín boitier
carátula plaque
Entered by: Béatrice Noriega
cáncamo de elevación patte de surélévation
central de voz y datos central tout-en-un (voix/données)
Entered by: Philippe Maillard
circuitos punto a punto liaisons point à point
coma flotante virgule flottante
completado (fax) Effectué - ok
coste de establecimiento de llamada coût d'établissement d'appel
cuellos de botella goulots d'étranglement
discado remoto composer à distance
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Diseño de tres Troncales nacionales voies nationales
Diseño Detallado integrado en ... conception précise qui s'intègre aux avenues
disgregar dissocier/séparer
emisora por aire par satellite FTA
Entered by: Maria Castro Valdez
enclavamiento verrouillage
enfriado por ferrofluido à refroidissement par ferrofluide
Entered by: Claudia Iglesias
enganchado Connecté
enrutar acheminer
Entered by: Elisabeth Fournier
Enviar por host Envoyer via serveur
fuera bono a precio del bono hors-forfait au prix du forfait
Entered by: Catherine Laporte
inatendido en veille
Entered by: Fabien Champême
incumbente opérateur historique / opérateur local
interfaz aire Interface d'air
la orejuela de estanqueidad téton d'étanchéité
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search