The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Education / Pedagogy Translation Glossary

Russian term		Spanish translation
средняя школа / средняя общеобразовательная школа		educación secundaria
специалист, бакалавр		licenciado, diplomado
техник-судоводитель		piloto de barco
фельдшер-лаборант		enfermero-analista, analista auxiliar
хорошо, зачтено		apto (apto,notable)
ребёнок, подлежащий устройству в семью		el menor sujeto a colocacion/debera ser colocado en el regimen de acogimiento familiar
\"Зачтено\" в списке дисциплин для омологации		Apto
КРК		Культура родного края
Киевский гидромелиоративный институт		Escuela Técnica Superior de Ingeniería de mejoramiento hidrológico del terreno
Профилирующая кафедра		departamento competente
После принятия постановления педагогического совета		Aprobada la resolución del Claustro de profesores,
Печать: «имеется»		Sello: [consta un sello]
Научный руководитель		director de tesis
Учебная практика: слесарная, арматурная		Prácticas de cerrajería y trabajos de armazón
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего професс		Entidad Federal Presupuestaria de Formación Profesional Superior
Экзаменационная квалификационная комиссия		Tribunal examinador/Comisión examinadora
возможность для высвобождения		posibilidad de liberación
гимназия		Gymnasium	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
диплом специалиста		título de especialista con estudios profesionales superiores (no menos de 5 años de estudios)
довузовская подготовка		formación preuniversitaria
деловой иностранный язык		Lengua extranjera para los negocios
интеллект-тренажёр		entrenador cerebral
космополитичные явления		fenómenos cosmopolitas
младший специалист		Titulado profesional de música
многообразное переплетение индивидуальных воль		multifacético entretejido de las voluntades individuales
многопрофильная гимназия		colegio polivalente
морское судовождение		NAVEGACIÓN MARÍTIMA
обществоведение		ciencias sociales
образовательно-профессиональная программа подготовки магистра		Programa de formacion educativa y profesional de Master
ознакомительная практика		PRÁCTICAS DE FAMILIARIZACIÓN
просмотр		visionado
преподаватель / учитель		profesor de escuela superior/profesor de secundaria
по верхней и нижней неделе		en semanas impares y semanas pares
по направлению		Itinerario
постановлением педагогического совета № от ... прошел на 6-й класс		por la Resolución del Claustro de profesores Nº de ... se acuerda su promoción al 6º curso
перевод обучающегося из класса в класс или оставление его на повторный курс в том же классе		promoción del alumno al siguiente curso o repetición del mismo curso
Методист по восп		Especialista en Metología de la Educación
Международный игровой конкурс по английскому языку		Concurso Internacional Lúdico de Lengua Inglesa
Инвестиционная оценка стратегических решений		Evaluación Financiera de Decisiones Estratégicas
База университета		con base en la Universidad

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »