The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Linguistics Translation Glossary

Russian term		German translation
специализированный перевод		Fachübersetzung
цель высказывания		Aussageziel
расставить точки над i		das i-Tüpfelchen setzen
роль основного, начального падежа		Rolle des Hauptkasus
Когнитивно-прагматический подход к изучению фразеологизмов		kognitiv-pramatisches Herangehen an phraseologische Studien
Славянизация		Slawisierung
Семантические изменения в процессе реализации метафорической номинации		s.u.
Частная филология		Einführung/Einleitung in die spezifische Philologie
Языковая личность: проблемы идиолекта и идиостибя		Sprachpersönlichkeit: Idiolekt und Idiostil
акцентные типы слов, мелодические типы фраз		Arten der Wort- und Satzbetonung
дребезжание моих ржавых русских струн		Klirren meiner rostigen / verrosteten russischen Saiten
жанровое письмо		Genrespezifische Schreibweise/Stil
изложение с элементами сочинения		Nacherzählung in Aufsatzform
интонационное построение предложения		Intonationsstruktur (des Satzes)
кис-кис		Miez-Miez
механизмом образования вероятностных межфреймовых отношений		Mechanismus bei der Bildung möglicher Interframe-Relationen/Bezüge
профессионально-социальная		Sozial-berufliche Differenzierung des Wortbestandes
почемучка		neugierige Nase (ungefähre Entsprechung, Begriff für literarische Texte)
позиционная долгота гласных		Positionslänge (von Vokalen)
Мастерство звучащей речи		Artikulatorische Phonetik