The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Printing & Publishing Translation Glossary

Russian term		German translation
"Академия Развития"		Akademija Razvitija
Kоличество ручьев		Anzahl der Druckbahnen
текстовый набор		(auswechselbares) Textmaterial (zum Seitenlayout)
Стапель..		Stapelauslagetisch / Stapelanleger
Шаг печати 165 мм		Druckabstand
в/д лакирования		Dispersionslackierung
красочные шибера...		Farbschieber	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
макет		Seitenlayout (mit Bildmaterial)
модульная реклама		Modulanzeige (Zeitung)
настольно-издательская система		DTP-System
пленка оракал		Oracal-Folie	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Внутренний диаметр бобины		Rolleninnendurchmesser
Внешний диаметр бобины		Rollenaußendurchmesser