The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Russian term English translation
эдс микрофонного эффекта звонка EMF of the microphone effect of the ringer
Entered by: Lesia Kutsenko
шумовые маскирующие колебания masking noise-like oscillations
Entered by: Oleg Lozinskiy
т.м. trademark (торговая марка)
разделены по различным компонентам спектра separated into different spectral components
антенна-пробник antenna-probe
напряженность электрической составляющей strength of the electric component of the field
отчуждаемые носители информации removable media
провод ПЭЛ [winding] wire with enamel varnish-resistant coating
Entered by: Oleg Lozinskiy
платные сайты paid websites
(версия, с которой) начинает воспроизводиться дефект version from which the defect begins to propagate/reproduce
512п 512n
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
c переходом к 3D формату "as cinema makes the transition to the 3D format", or "as cinema makes the transition to 3D"
cуммарная хэш-функция в норме the overall hash function is within the norm
FSM файл-сервер для Macintosh
с шагом в 1 единицу in 1 unit increment
с технологическими преимуществами along with the cutting edge technology
съёмник информации Touch Memory reader
сущность системы Entity
стравливают светоотображающую оболочку strip light-reflective coating
Entered by: Oleg Lozinskiy
стартовый комплект (поставки лицензий) Starter package (Starter)
стандартная среда standard environment
средства взаимопонимания means of mutual understanding
Entered by: Natalie
средства обеспечения функционирования operational support devices / tools / facilities
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
средняя, сферическая в вакууме, (задача) hypothetical (task)
сбор результатов диагностики collecting diagnostics results
свистелки и перделки bells and whistles
свободный от лишних элементов интерфейс uncluttered interface
система распределенного аудита и управления distributed audit and management system
Entered by: David Knowles
система автоматизированной работы automatic operation system
система защиты доходов income protection system
система потокового ввода документов document capture system
сигнатура signature
символ шрифта (font) character
скользящие оценки спектра sliding window spectrum estimates
Entered by: Lesia Kutsenko
снимаются are removed/are screened out
собраны наработки have collected developments
совместное использование shared access
содержательная часть body
соответствие meets
способ заполнения табуляции fill character
Entered by: esperantisto
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search