The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

Russian term		English translation
"неродная" бумага		OEM paper	David Knowles
Entered by: David Knowles
с запасом размера		with a size reserve
словографика		(who needs) 1000 words
шрифт с засечками		serif
фоткать		to snap (photographs)
различные направления и стили монтажа видео ряда		various trends and styles of video track editing
vtulka		sleeve
Профессиональная цифровая фототехника		professional digital photography equipment
Ограниченный выпуск черно-белой фотографии		Limited edition of black-and-white (or monochrome) photographs
Тип съемки: натурная.		Photography type: on location
У меня есть линейка оптики на свою камеру.		I have / own a set of lenses for my camera.
Устройство векторных файлов		structure
битые пикселы на матрице		sticking/stuck/defective pixels on the matrix
богатый инструментарий		the widest range of tools
в объективе		Focus on
выбор композиции и ракурса		choice of composition and angles
вариоизображение		lenticular (image)
культурa шрифта		typographic design
камерный портрет		studio portrait
конструктив		structure / layout
кейсы для портфолио		case studies for one's portfolio
мыльница		point and shoot camera
межкадровая разница		picture-to-picture/frame-to-frame difference
осуществлять студийную фотосъемку		organise studio photoshoots
организация схемы композиции и освещения		composition and lighting
по солнцу		cum sole / with the sun	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Изображения наносимые на изделия не вычерчивают !		Do not draw images applied to products!