The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Portuguese term		Spanish translation
algemas de mola		esposas
atravancamento		apalancamiento
autoatarrachante		autorroscante
batedor		agitador, cilindro desgranador
bateria não chaveada		Batería no conmutada	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
calços		cuñas
calibrador de folga		calibrador de holgura
caminhão basculante		camión basculante
carregadeira de pneus CAT		cargador frontal
carro torpedo		carro torpedo
Cilindro de estrada		Rodillo
Colocar correctamente os deflectores de gordura. Encher os aparadores com água a		Colocar correctamente los deflectores de grasa. Llenar los aparadores con agua
Contagiro		Tacómetro / cuentarrevoluciones
contra – fêmea		contratuerca
contrapino		contraperno
corote d'agua		tambor de agua
enchimento de torres/tubulacoes		relleno de torres/tuberías o colocación de tubos
escada de marinheiro		escalera marinera
escavadeira hidráulixa		excavadora hidraulica
escopo de fornecimento		cobertura/alcance del abastecimiento	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
espulas e tubetes		carretes y tubos
esquadrejadeira		escuadradora	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
Fator de empolamento		factor/coeficiente de esponjamiento
fincapino		pistola para colocación de pernos	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
folga na transmissao		holgura en la transmisión
grades de fundacao		envarillado de la fundación / los cimientos / la zapata	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
induzido		inducido	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
inversão de marcha		retroceso / reversa	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
invocação da excepção (exceção)		invocación de la excepción
mancal		cojinete
Mandrilhadora		brochadora	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Margeador		Margen automático
mãos de amigo		acoplamiento (dispositivo de)	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
memória legíble		memoria exigible
moente do virabrequim		cojinetes del cigüeñal
nitrurado		nitrurado	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
objeto de baixa		dado de baja
observe se no estoque tem as peças...		Observe si en el stock existen las piezas
olhal de suspensão		ojal de suspensión
omissões de corte		omisiones de corte

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »