The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Architecture Translation Glossary

Portuguese term		German translation
apoiado		steht auf / wird getragen
capa de vedação com a parede		Wanddichtungsprofil/wandseitiges Dichtungsprofil
características sensitivas		charakteristische Sinneseindrücke/Wahrnehmungen/Empfindungen	ahartje
Entered by: ahartje
cave sem qualquer frente livre		geschlossene Kellerräume	Mariana Rohlig Sa
Entered by: Mariana Rohlig Sa
condicionamento acústico		Schalldämmung/-schutz	Mariana Rohlig Sa
Entered by: Mariana Rohlig Sa
contador		Contador, Fassadenschrank
copa de piso		Etagenfrühstücksraum/-buffet	ahartje
Entered by: ahartje
duplo pé direito		doppelte Raumhöhe
entrada principal do prédio		Gebäudehaupteingang
espolio		Kirchenschatz
EV / EP		EV/EP
falso-gótico		scheingotisch / Scheingotik
legado do estádio		vorgesehene Nutzung der Stadionseinrichtungen	ahartje
Entered by: ahartje
maçã		Schreibfehler: mansão = Villa	ahartje
Entered by: ahartje
Os robustos torreões, com contrafortes em quilha...		Längsverstrebungen/-strebewerk	ahartje
Entered by: ahartje
pavimento radiante		Fußbodenheizung
pode ser lido em dois volumes		können als zwei Räume/Blöcke/Komplexe interpretiert werden	ahartje
Entered by: ahartje
processo de valor		einen Wertzuwachs umfassenden Prozess/Prozess mit Wertzuwachs	ahartje
Entered by: ahartje
Projetista em arquitectura		Bauzeichner	ahartje
Entered by: ahartje
puxador de 2 abas		2-teiliger/-flügliger/-seitiger Griff
soluções arquitetónicas metálo-têxteis		architektonische Lösungen aus Metall und Textilien/Stoff
tecto em abóbada de arestas		Kreuzgratgewölbe
templete		Schrein, Gedenk-/Wallfahrts-/Betstätte, kleine Kapelle	ahartje
Entered by: ahartje
treliça de madeira		Holzgitterwerk
vãos		Überdachungen, Überstände	ahartje
Entered by: ahartje