The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Portuguese term French translation
abraçadeiras das tubagens colliers des tuyaux
alça de apoio poignée de maintien
Entered by: Gil Costa
almofada degasadora coussin de dégazage
Entered by: Martine COTTARD
análise de enquadramento de danos analyse de couverture des dommages
ato extinção de reserva libération de la garantie
cabeçote culasse
caixa de ligação do estator boite de connexion du stator
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
carros de exteriores camions régies
cava roda pare-boue
Entered by: Philippe Maillard
cavas passages de roues
chapa e varão plaque en métal et barre (ou barreau)
chapa embaladeira bouclier
chapas (ici) glissières
chão (veículo) plancher / châssis
Entered by: Philippe Maillard
Coisa de louco - carrinhos bizarros que fogem à regra Un truc de fous - des petites voitures bizarres qui font exception a la regle.
Console (carro) Console
consulta de nada consta extrait d\'antécédents du conducteur
danos enquadráveis dommages couverts
Entered by: Philippe Maillard
de 1,6 litros de cilindrada de 1,6 L de cylindrée
Entered by: Philippe Maillard
despiste ao cruzeiro le croisement
domingos do veiculo documents du véhicule
em reuniões fechadas, chegaram a questionar en reunions a huis clos, ils en vinrent a questionner
Entrada + financiamento apport initial + financement
Escopo de fornecimento Conditions concernant la fourniture
Estrado Plateau
galera fardier
Entered by: Martine COTTARD
lacre sceaux - scellés
manivela manivelle
massificar généraliser
Entered by: Martine COTTARD
O carro rende 200 cv La voiture fait 200 cv
Para-sol externo no para-brisa (bonê) bande pare-soleil
peças de substituiçao/equipamentos de reposição pièces de rechange
poder de elevaçao capacité de remorquage
Responder por apenas % do consumo ne représente que % de la consommation
suporte de resguardo support de protection
tempo de reposiçao temps de remise en état
TV aberta e propaganda de rua télévision / TV gratuite et publicité de rue
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search