The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Portuguese term		French translation
além de desenvolver ações para a abertura de novos mercados		en plus de développer des actions en vue de l’ouverture de nouveaux marchés
da carne resfriada à carne processada, enlatada e miudezas, entre		allant de la viande réfrigérée à la viande transformée, en boîte et abats
piquete maternidade		pré-vêlage à la maternité	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
primeira cria		premier vêlage
segmento bovinos de raça (genética) e comuns (bovinos para corte).		segment des bovins de race (génétique) et courants /commerciaux (bovins de boucherie)
selectas		pures et sélectionnées	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
vaca seca		vache tarie	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Vale lembrar que é proibido o uso de proteínas		Rappelons qu'il est interdit, depuis 1996, d'utiliser des protéines...
vive seu melhor desempenho no campo dos últimos 500 anos		vit/connaît sa meilleure époque/ses meilleurs résultats sur ces 500 dernières années