The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Computers (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
"dimensionamento dos servidores"		servers sizing data
ABA /PLANILHA > TAB/ WORKSHEET		aba/planilha > tab/worksheet	Christiane Jost
Entered by: Christiane Jost
acionamento/ acionar		contact	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
algoritmos distribuídos		distributed algorithms
Autorizador		(system) transaction authorization device
bases cromáticas		colour palette
bases dos bancos de dados		databases	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
bloqueio		lockup
cabeça de impressão		print head
chamada de execução dos jobs		command prompt for job execution
chamar a tela de listagem		call up the directory screen..open the Directory Screen	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
com origem externa "untrust" para a infra-estrutura de TI do site "trust"		from an external untrusted source into the trusted internal IT infrastructure
como entrada		entry field
Computação Gráfica de Envelopes		graphics packet processing...graphics package processing..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
congestionamento		clogging the radios
conjunto das aplicações informáticas		Computer Applications package
construção de Compiladores		Compiler construction (course)
consultar/consulta		refer to/ check
contabilizar/contabilização		calculate/calculation
corrente alterna		AC/ Alternate current
critério de desempate		tie-breaking criterion
degustação		as a sample
dentre estes últimos		amongst the latter
descompactar		unzip
desenvolvedor de software		software developer
director de informática		CIO (Chief Information Officer) / IT Manager
direito da computação		computer law
disponibilização		make knowledge available in the data mining process
disposto		provided, presented
eixos motores		motor axis	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
empatados entre eles mesmos		equal to each other	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
entre os domínios do campo...		between the field domains
Envio electrónico		electronic mailing
estímulo		response
homologação		approval
independente de		regardless of
informatização		computerization
interface espelhada e editada		mirrored and edited (image) interface
interveniente		participants
lançar valores		enter amounts

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »