The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Polish term		German translation
butelka pod nakrętkę typu pull-push		Flasche für Pull-Push-Verschluss
żelkot		Gelmantel
czerniona		brüniert
dąb szczotkowany		Eiche gebürstet
gniotownik kołowy		(Vertikal-)Rollenmühle
laminiarz		Laminierer	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
laminowanie technikami kontaktowymi		Handlaminierverfahren
materialy termoizolacyjne		Wärmedämmstoffe	iceblue
Entered by: iceblue
montowanie stolarki budowlanej		Montage/Einbau von Fenstern und Türen
na godz		in der 2-Uhr-Position
niegnijąca przędza		unverrotbares Nylongarn
odporność na działanie szkodników i gnicie		schädlingssicher und fäulnisbeständig
okleiniarko-frezarka		Kantenanleim- und Fräsmaschine
parawan nawannowy		Badewanne-Duschwand
płyta obłogowana sklejką		Platte mit Sperrholz furniert
pisuar korytkowy		Urinalrinne
plastyfikat		Plastifikat
rura bazowa		Basisrohr
sita wielokarbowe		mehrkerbige Siebe	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
spajarka		Furnierzusammensetzmaschine
stilamid		Polyamid
szkło hartowane		gehärtetes Glas
tablica suchościeralna		die Weißwandtafel	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
w funkcji ciepła		als Funktion der Temperatur
współczynnik nasiąkliwości		Wasseraufnahmekoeffizient
zamykane formy dwustronnie sztywne		beidseitig starre geschlossene Formen
zawór odchylny klapowy kołnierzowy		Klappenventil