The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Polish term		English translation
% wagowy		weight percent
(6%)-cyjanopropylofenylo-(94%)-dimetylosiloksan		(6%) cyanopropylphenyl-(94 %) dimethylsiloxane
(metanol…heksanol)		(the series methanol through hexanol)
(OH)20		(OH)20
(Z)-5-aryli-dinohydantoina		(Z)-5-aryl-dinohydantoin
...w ilo�ci 5% wagowych		5% w/w
1,1,2,3,3,3-heksafluoro-1-propen, oksydowany, spolimeryzowany		1,1,2,3,3,3-hexafluoro-1-propene, oxidized, polymerised
1,2,4 -trójmetylobenzen		1,2,4,- Trimethylbenzene	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
1,3.5,7 - tetranitro - 1,3,5.7 - tetraazacyklooktan (oktogon, HMX)		1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazacyclooctane
1,5-Bromometylomerkaptonaftalen		1,5-bromomethylmercaptonaphthalene
1,5-Bromonaftylobenzylosulfon		1,5-bromonaphtylenebenzylsulfone
1-heptan sulfonian sodu		sodium 1-heptanesulfonate
1-octanosulphonian sodowy		sodium 1-octyl sulfonate
1g H2O/100g produktu		1g of water per 100g of product
2,2’,2’’-trójhydroksytrójetyloamina		2,2',2''- trihydroxytriethylamine	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
2-hydroksy-1-naftoesany lantanowce ciężkie		heavy lanthanide 2-hydroxy-1-naphthoate
3-krotny cykl		three cycle
3-{2-[-(6-fluoro-1,2-benzizoksazol-3-ilo)-1-piperydynylo}-6,7,8,9-tetrahydro-4H-pirydo-[1,2-a-]-primidyn-4-on		3-[2-[4-(6-fluoro-1,2-benzisoxazol-3-yl)-1 -piperidinyl]ethyl]-6,7,8,9-tetrahydro-2-methyl-4H-pyrido[1 ,2-a]pyrimidin-4-one
5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-on		5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-one		5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one
absorpcji, jak i rozkładu		absorption as well as decomposition
absorpcjometria		absorptiometry
agrafoski		PK fertilizers
aktywator enzymu		enzyme activator
aktywność		activity for
aldehyd epihydrynowy		epihydrinic aldehyde	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
aldehyd n-masłowy		n-butanal, butyraldehyde
alfa-aminokwasowy azot		alpha-amino acid nitrogen
alkaloid chinolinowy		quinoline alkaloid
alkenylobursztynoimido-amidy		alkenyl succinimide-amides
alkiloamidoetylenodiamina		alkyl amidoethylenediamine / alkylamidoethylenediamine
alkiloarylosulfoniany		alkylarylsulfonates
alko(k)sylizacja		alkoxylation
alkohole małocząsteczkowe		low molecular weight alcohols
allilotiomocznik		allylthiourea/thiosinamine
amofosmagi		AMOFOSMAG fertilizers (multi-element fertilizers)
analiza przyrostu ładunków związków węgla		analysis/determination of organic carbon and nitrogen load increase
anion domieszkujący		dopant anion
antyelektrostatyczny		antielectrostatic	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
antypirogeniczny		antipyrogenous

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »