The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Norwegian term		English translation
anhold		hold; grip
blindinger		barriers
filtbrems		felt brake
flekkmaling		touch up painting
flens		flange
formessighet		brass plated
gasbind		gauze
glødeskall		iron scale // oxide scale	Asya Sokirko
Entered by: Asya Sokirko
godsklemmen		(the) work clamp	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
hallgass		hall gas	Asya Sokirko
Entered by: Asya Sokirko
hette		hood	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
kappeutstyr		power cutting tools
kaverne		the caverns	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
kjøle / varmebærerledning		cooling / heat carrying tube
løpering etter innløp		bearing race next to inlet (funnel)
loddeolje		capelin oil
loin		boneless fillet
masseoppsett		embankment
oljekjel		oil heater
opplagerparti		bearing part
overbroes		is cross-bridged	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
pakningsmateriale		sealing material/joint sealing material
påskyver		push stick
pilotutgave		pilot version
pustesonen		breathing zone	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
rusevern		overrev protection
seteventil		seat valve
skifterygg		shunting hump (UK) / switching hump (US)	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
slaglengde		(for pumps): displacement	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
spordstykket		belly pieces
sprengblekket		rupture disk	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
strengspreder		Moldboard
strupeventil		choke valve	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
stusser		stubs	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
tappekran		purge valve	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
tinetap		thawing loss
turtall		rpm (revolutions per minute)	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan