The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Latin to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Latin term		English translation
a valetudine curanda		Nursing science
AB iesu		Part of a name or title
ad quos presentes *pervenerint*		whom the present (documents?) might reach
AD SCIENTIARUM HAUSTUM ET SEMINARIUM DOCTRINARUM		a source of science and a seedbed of doctrine
AD SCIENTIARUM HAUSTUM ET SEMINARIUM DOCTRINARUM		for the inculcation of the sciences and the dissemination of knowledge
aedium apponi		of the college...be affixed
Aequum est ut merita		laurels that they deserve...
alma		alma mater	liz askew
Entered by: liz askew
ap reg		apud regiodunum
auctoritate praedicta		by the aforementioned authority
B.C.		B.Sc.
bene probato in examinatione quae ad diploma attingit		thoroughly tested in the examination which concerns the diploma
c.t.		cum titulo
civitatum reipublicae federatum anno CLXXXII		since the founding of the state of the Federal Republic	Rebecca Garber
Entered by: Rebecca Garber
Comitiis habitis		during the assembly held (on)	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
commentatio		paper/thesis
cursu honorum negotii globalis		Global Business Honors Program (GBHP)
De mandato Emmi ac Revm. Dni.		upon mandate of most eminent and reverend lord
decurialium		of the board of ten
die quinavicenario maii		on the 25th of May
Diplomate		by a diploma
Dr. h.c.		doctor honoris causa / honorary doctorate
duumviri delegati		appointed committee/board
Fomittis solemnibus		presented during the commencment at ?Formiti
honoribus affectus		bestowed with honours	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
in Collegio Sinnenensi Hospitii Regendi		at the Shannon College of Hotel Management	Natasa Ikodinovic
Entered by: Natasa Ikodinovic
In Florentissima Academia Jos Medicinae Baccalaureus		Bachelor of Medicine in the prosperous (great) university of Jos
in omnia jura, privilegia, insignia admissus		admitted to all the rights, privileges and distinctions	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
instituta disquisitione		After due enquiry
iuribus conventis		in accordance with the statutes
medicinarum		medical nurse practitioner
nominatur creditur generationis		It's a parody.
nomine aucto alloquimur		we address him with the title [of Bachelor] enhanced with honours
nostrarum facultatum		of our faculty
officiis scholaribus praestitis		having fulfilled the academic duties
Omnibus muneribus quae statutis postulantur		all the duties/requirements which are demanded by the (College\'s) statutes	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
pastor a. claes. ss. cc.		Sacrorum Cordium
Penangensis		Penang Medical College
per definitum tempus		during his/her assigned period of studies
primum gradum		bachelor's degree (primus gradus)

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »