The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Japanese term		English translation
1等		first-class cabin
単車		Single car or single-carriage
可変巻数誘導線		variable-winding induction line
取卸し		unload
人の障害		harm to humans
代表税番		Main Commodity(/HS) Code
使用の本拠の位置		Primary location for use
在姿車両旋盤		Ｕnder-floor type wheel lathe	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
バラエリア作業		work/operation in bulk cargo area
バイク便		motorbike courier
モーター開放		motor disengage
プラプロ		Plant Project //Plant Planning
ピンホール積み		Pinwheel stack/loading	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
デバン		devan/unload
イメージパース		Perspective Drawing	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
カキトリミキサー		scraper mixer/mixer with scraper
サービス報告書		Service report
内外線		inner and outer rail (track)
入出庫禁・番禁		No entering/leaving the depot or coupling allowed	Ivan Rorick
Entered by: Ivan Rorick
国部整飯車		MLIT　Chubu Regional Bureau Iida Office Vehicle Department
個建料金		fee per unit
納品精度率		delivery accuracy rate
点字ブロック		tactile paving
無線待料金		Waiting fee
物情の作り方		arranging environments
特定記録書留		Acceptance-recorded mail & registered mail
特恵		preferential (treatment)	seika
Entered by: seika
片面4方差し		Single faced 4-way pallet
荷合せ		assorting
荷送人		consigner or consignor (the party who consigns merchandise for delivery)
落ち着いた暖色の照明		warm subdued lighting
車端連結部		rail car/coach coupler	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
車扱輸送		freight car transport	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
輸入先(国）		country of origin （of an imported product）
迎車回送料金		Pick-up fee
船舶やケーソン等を回航		towing of vessel and structures such as caisson	cinefil
Entered by: cinefil
is output		"the result is displayed"
搭降載		loading and unloading	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
格納器具		warehouse equipment / warehousing equipment