This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term Spanish translation
Acquisizione TARA allo start tara
albero agitatore a doppia corona di fascio tubiero árbol agitador con doble corona de tubería (cañería) múltiple
assieme conjunto / ensambles / de los elemetos adjuntos
il cilindro è in tiro cuando el cilindro se encuentra/está al alcance /a tiro
Entered by: Maura Affinita
"abbatti" (abbattere) remoción o desprendimiento
"distinta base" lista de piezas
(già 2 r.a)/ (già 2 v.a) antes 2 anverso a/ antes 2 reverso a
(porta) mozzo portabuje
Entered by: Marina Negro
(spazzola per) calorifero (cepillo para) calentador, estufa, calorífero o radiador
Entered by: Mariana Perussia
(trattamento) in pezzatura / in granulazione (tratamiento) en trozos / en granulado
Entered by: Mariana Perussia
... che fanno strada ... que abren camino / ... que hacen camino
12V 12V (12 voltios)
Entered by: Mariana Perussia
a bandella barra de protección
a bordo scheda incorporado en la tarjeta
a canna de tubo
a cannotto con forma de tubo
a capriola tipo pirueta, voltereta
a cavallo piste sobre las/sobrepuesto a las pistas
Entered by: Maria Elisa Manfrino
a commercio en el mercado
Entered by: Mariana Perussia
a corredo que se entrega con, suministrado con
Entered by: Marina Negro
a fine tuffo después de la sumersión
Entered by: Elena Simonelli
a flap por / mediante flaps
Entered by: Mariana Perussia
a flessione / a trazione de flexión / de tracción
Entered by: Mariana Perussia
a granchio dirección en cangrejo o dirección cangrejo
Entered by: Mariana Perussia
a losanghe positive Banda transportadora con relieves romboidales
a pani en barras
a registro regulable
Entered by: Marina Negro
a ritenuta con retención
Entered by: Mariana Perussia
a sbalzo en voladizo
a sbalzo repujado
Entered by: Cecilia Civetta
a sbattimento por barboteo/en baño de aceite
Entered by: Mariana Perussia
a spruzzo por pulverización /a pistola (pintura) proyección (hormigón)
Entered by: Mariana Perussia
a tenuta estanca
a tenuta stagna hermético
abbaglio del sensore deslumbramiento del sensor
abbassamento a strappi bajada a tirones
Entered by: Susanna Martoni
abbattitore extractor
acc. / dec. aceleración/deceleración
accoppiate in continuo ed a caldo ad una membrana a compound bitume elastoplasto adherida en caliente a una membrana de betún elastómero
acqua di reintegro agua de reintegro/ agua de reposición
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search