This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Metallurgy / Casting Translation Glossary

Italian term Russian translation
a più figure многогнездовые (пресс-формы)
acciaio pelato обточенный стальной прокат
acciaio rettificato шлифованная сталь
aggraffati e compensati запрессованы и уравновешены
attacco nero перевод в черно-белый режим; переключает в монохромном режиме
barra rullata пруток вальцованный
C.E. углеродный эквивалент / Сэ
carburo di tungsteno карбид вольфрама
catodi di rame grado A медь электролитическая в катодах, сорт А
centrale oleodinamica гидравлическая маслостанция
collaudo stampi Испытание штампов
conto terzi услуги
elettroerosioni a filo Проволочный электроэрозионный станок
il risucchio (включить) струю воздуха всасывания/всасывание
pressoinpacco сборка
primer a solvente праймер на основе растворителя
punzonatura просечка
rotore a boccole ротор с втулками
Entered by: Daria Kaminska
rulli di snervatura ролики для снятия остаточных напряжений
sub fornitura субпоставка
testata головка
tranciatura вырубка (высечка) штампом
Tranciatura lamierini magnetici электротехническая сталь
verniciato a fuoco окрашенный огнестойкой (огнезащитной) краской

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search