The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

Italian term		Russian translation
acqua ritorno		датчик температуры обратной воды
ante stagionali		створки платяного шкафа
apertura a cricchetto		защёлка-фиксатор пружинная	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
apertura a spinta		распашные
armadiatura		шкаф, состоящий из нескольких модулей	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
armadio composto		многосекционный шкаф
armadio con alzata		см. ниже
bilia		совпадение структуры материала/дерева
Bordo toro		Кромка валиком
cimasa		корона
COMPENSATO		фанера
elemento jolly		многоцелевой/полифункциональный/универсальный
essenza		древесные породы
Il sopra pensile (soprapensile)		верхний навесной шкафчик	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
import dei plastici e complementi di arredamento, estrusi, ecc		импорт пластмассовых изделий и фурнитуры, экструзионных изделий и т.д.
in battuta		Накладные
in funzione		в зависимости	Myroslava Nevirkovets
Entered by: Myroslava Nevirkovets
monetiere		Мюнцкабинет
monovolume		односекционные
prodotti aeraulici		товары для вентиляции и кондиционирования воздуха	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Retrobase		нижний кухонный шкафчик с задней стенкой	Myroslava Nevirkovets
Entered by: Myroslava Nevirkovets
saltarello		рычаг	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
Sedia a piedistallo		стул-пьедестал	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
Sedia con scocca		стул с монолитным сиденьем	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
sistema domotico		Системы домашней автоматики	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
terminale		конечный модуль	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
trasformare la funzionalità con precisi impulsi estetici,		дополнить функциональность эстетическими качествами
una gestione oculata del sistema produttivo		тщательно продуманный подход к производству
vasca retrotop		поддон, устанавливаемый в заднюю ступеньку (retrotop)	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska