The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Hungarian term		English translation
"frézeres" technológia és "harapáskiosztás"		Hydrofraise system, primary and secondary diaphragm wall section/panel positions
a területet feltáró út		access road to the area	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
acél lemez		steel plates, steel sheets	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
aláöntés		grouting, grout
alátéthéjazat		roof membrane, roofing foil
alsó elosztású gravitációs melegvízfűtés		upfeed gravity hot water heating system
amerikai konyha		open-plan kitchen
angol akna		ventilation well	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
anyagkigyűjtés		(specification and) bill of quantities
átemelő medence		water treatment reservoir
áttöltés		embankment
építésügyi bírság		construction (violation) fine
építési engedélyezési tervdokumentáció		planning application documents (drawings, application form, etc.)
építésszerelés		building and installation (and finishing trades)
építészeti műszaki leírás		Technical Description — Architectural
építtetői fedezetkezelő		construction trustee
épületasztalos		second fix carpenter
épületfeltüntetési vázrajz		land registry plan, finished development site survey plan
épületgépész tervező		building services (design) engineer
épületvillamossági berendezések		electrical installations (of buildings)
épületvillamossági munkák		electrical installation jobs/work (operations)
úsztatott gépalap		(high performance) concrete floating floor/machine base
üvegezett, fém ajtótok-lap		metal doorframe and glass pane (metal) door	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
békaszáj szelvény		(wide) semi-circular cross-section
beépítési és telepítési tanulmányterv		built environment preliminary study/project plan documentation
beépítési méret		installation dimensions
beépített szint		floor
beépítettség		built-up density
beharapás		indent(ation)
benyúlási mélység		insertion depth/length
beton pihentetése		cure / set	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
beton pont alap		concrete pier foundation
betonszivárgó		concrete drainage
bevilágitás		természetes bevilágítás, - natural lighting
bokrétaünnepség		topping out ceremony
csatorna kiállás		waste pipe connection	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
csatornázottan mozgó nehézjárművek		heavy vehicles moving in column
csömöszölt beton		vibrated/tamped concrete
csősajtolás		pipe bursting	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
csempeléc		tile spacer

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »