The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Medical: Health Care Translation Glossary

Hebrew term		English translation
C2 פיזור דרמטומלי העונה על		distribution corresponds to the C2 dermatome
du-hemispheri		bihemispheric
מ?מ		Specialist licence number
מפרקים פצטלים		facet joints
מקטע פליטה על חשבון אוטם קדמי		ejection fraction due to/on account of an anterior infarction
משטח דמי לא עשיר		Thin blood smear
מלאות רקמתית		soft-tissue fullness
מוחון ופוסה אחורית		Cerebellum and Posterior Fossa	Natalya Sogolovsky
Entered by: Natalya Sogolovsky
מישורים אקסיאלים, קורונלים וסגיטלים		axial coronal & sagittal planes	Natalya Sogolovsky
Entered by: Natalya Sogolovsky
מיון בלתי מובנה		unstructured sorting
אסטרופ		Astrup
אפקט מסה סטיית קו אמצעי		mass effect, midline shift
אבקד		To ask for
נפוץ		common (cause)
נפיחות או מצינון		swelling from the flu or a cold
נשימה עצמונית		Spontaneous breathing
נזק פוקאלי		focal damage
ניסטגמוס		nystagmus
ניקור או ניקוז של תפליט		Puncture and Drainage
ניתור רמות אסרדיות		monitoring of estradiol levels (to monitor estradiol levels)
ניתוח לקיצור עצמות השוק		Tibial osteotomy
ססיה		afternoon surgical session
ספק חוץ		External supplier
סטטוס הפניה לתב"ן לא בור		... has not been clarified - see below
סג"צ		signs of peritoneal irritation
ערכי ייחוס		reference values
על סמך קליניקה ואנמנזה		based on the history and the clinical picture
עליה במינון סרטרלין		(sertraline) dosage increase
עיבוי רירית בתאים אטוידאליים ובספנטיד		Mucosal thickening of the ethmoid and sphenoid sinuses
פנוי באמבולנס		evacuated by an ambulance
פרסה		horse-shoe shape
פרונוטורי/פלקסורי		pronator/flexor
פרוצס האונצינטום		uncinate process
פטריאלים דו - המיכפרים		paterial lobes in both hemispheres
צילום חזה ללא תתג		ללא תפליט, תסנין או גודש
קליטות מוקדיות		focal uptakes
קו אמצע		Midline structure intact
קיפוח נוירולוגי		without neurological deficit
רקמת סלף		slough / sloughed / sloughing	Amir Gavriely
Entered by: Amir Gavriely
שעות מענה		Business hours

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »