The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Other Translation Glossary

Greek term		English translation
με κολάρο		with shirt collar	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
μπορεί να λειτουργήσει και αμυντικά		may also serve a defensive function	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
σύστημα της επαίσχυντης «μπάρας»		the system of the shameful \"barrier\" / \"Controlled Zone\"	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
"Tαχυπληρωμή" ΕΛΤΑ		Hellenic Post "Quick Payment"	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
...δελτίου αστυνομικής ταυτότητας		ID card	maker
Entered by: maker
2ο ΤΑΜΕΙΟ ΕΙΣΠΡΑΞΗΣ ΕΣΟΔΩΝ ΙΚΑ		2nd REVENUE COLLECTION SERVICE OF THE SOCIAL SECURITY INSTITUTE (IKA)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Aπομαγνητοφώνηση		(audio) transcription, transcript
«καπελώνει»		put on	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
«μπαμπούλα» της επίπληξης, της αποδοκιμασίας, της απόλυσης		the fear of reprimand, disapproval, dismissal	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
den mou gemizei to mati		Doesn't really strike my fancy (among other options)	Arben Seva
Entered by: Arben Seva
Κ.Α.Π.Η. (Κέντρο Ανοικτής Προστασίας Ηλικιωμένων)		Open Care Center for the elderly OR Center for the Open Care for the Elderly
Κρηπίδωμα ωφέλημου βάθους ... μέτρων		quay/pier depth alongside (of/with) X m
ΚΩΔ. ΠΑΡΑΤ. (Κωδικοί Παρατηρήσεων)		restriction codes
Κνώδαλο		scallywag, good for nothing
Κοινό Πρόγραμμα Εργασιών (ΚΠΕ)		Common or Joint Work Program	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Ίσιο κορμί		upright posture	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Ο.Λ.		ΟΜΑΔΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
Οργαν. Μηχ. Κέντρου (οργάνωση μηχανογραφικού κέντρου)		EDP Centre organisation	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
ΟΡΟΙ ΠΑΓΙΑΣ ΕΝΤΟΛΗΣ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΕΞΟΦΛΗΣΕΩΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΩΝ ΥΔΑΤΟΣ		Terms of standing order for the settlement of water supply bills	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ΟΡΟΙ ΠΑΓΙΑΣ ΕΝΤΟΛΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (Α.Π.ΛΟ.)		Standing Order (mandate) Terms & Conditions (Electricity Bill)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Οικοδομικός Συνεταιρισμός Μονίμων Αξιωματικών Ελληνικού Στρατού (ΟΣΜΑΕΣ)		Building Cooperative of the Greek army Permanent Officers/Greek Army Permanent Officers Building Cooperative (OSMAES)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ώσμωση		osmosis	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ρακλέτες και λάστιχα για τζάμια		window squeegees and replacement rubber blades	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ριζική καινοτομία		radical innovation	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ρολό βιομηχανικών μονάδων		industrial roller shutter
ΠΚΟ ΑΔ 195/2007		Certificate Bulletin No.195/2007
Προϊστάμενος Διεκπεραίωσης		Dispatch Manager
Προσαρμογή		adaptation / acquaintance	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Παίζε καλά (Leg godt)		Play well	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Πλαίσιο για την Επιλογή Πολιτικών Εκπροσώπων		framework for the selection of political representatives	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Πυραγός		Assistant Divisional Officer	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
Σιγά τον πολυέλαιο		Big deal!
Στα δύσκολα όλοι στρίβουν		Everyone turns away upon difficult/hard times
Σχηματισμός Υποθέσεων Ε.Ε. και Αλλοδαπής		EU and Foreign Affairs Formation
Συγγραφή διδακτορικής διατριβής		dissertation writing	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Συζευκτικό Μοντέλο Καινοτομίας		coupling model of innovation	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Συν.2		συνημμένο 2= attached 2
Τύφλα να 'χει ο Χ.		Eat your heart out, X. || X is no competition.	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Την απειρία των Δρώντων		inexperience of the Players	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Τμήμα Ασφάλειας (Τ.Α.)		Security Department	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »