The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Turkish Other Translation Glossary

German term		Turkish translation
aufgeflammt		lehimlenmis
Ausbauhaus		prefabrik ev
ausrieseln		dağılmak / dökülüp dağılmak
Bezugsperson		ilgili kişi	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Bezugsrechtsverfügung		yararlanma hakkı talimatı
Ceranfeld		seran ocak
Einsatzmesser / Einsatz		kullanım (süre) saati / kullanım	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Einsatzzeitmesser		kullanım süre saati
Feinmotorische		hassas motorize
Glaubhaftmachung		inandırma
Glutathion-S-Transferase M1 und T1		Glutatyon S Transferaz M1 ve T1
Grossräumige Bewegungen		geniş alanlarda hareket
Handlauf		tırabzan
haushaltsnahe Dienstleistungen		ev işleri ve benzeri hizmetler
Hereditäre Hämochromatose Reverser Hybridisierungskit		Heriditer Hemokromatozis Tersine Çevirme Melezleştirme Takımı
Human Papilloma(HPV) und Cofaktor Reverser Hybridisierungskit		Human Papilloma(HPV) ve Cofaktor geriletici melezleştirme kiti/düzeneği, sistemi vs.
KVP		sürekli iyileştirme süreci, SİS
Leitungsverzug		Dirsek borusu
Merkzettel		Beğenilenler	Nezihe Başer
Entered by: Nezihe Başer
Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter		tıbbi satış mümessili / temsilcisi	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
sachbearbeiterdialog		görevli/yetkili/memur diyaloğu/görüşmesi
SB-Möbel		demonte mobilya sistemi
Stand		(birinci sınıf işçilik ve) yüksek standartlardaki (kalite anlayışıyla)	Nezihe Başer
Entered by: Nezihe Başer
Stoppinen		Saniyeli Fitil / Emniyet Fitili
versagerfrei		sıfır hatayla / sorunsuzca / hatasızca / tamamen
Versorgungsausgleich		sigorta haklarının denkleştirilmesi
vorsteuerabzugsberechtigt		ön vergiden düşülebilir
Zöliakie Reverser Hybridisierungskit		Çöliyak geriletici/yavaşlatıcı melezleştirme kiti/düzeneği vs.
Zuleitungsdraht		Nakil Teli