The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish IT (Information Technology) Translation Glossary

German term		Swedish translation
...werden die Köpfe geparkt		parkeras läshuvudena
Abbruch-URL fehlt		Adress för att avbryta saknas	Anna Wiman
Entered by: Anna Wiman
Adserving Lösungen		adserverlösningar
andockbar		dockningsbar
anschreiben		förbereda pennor (före plottning), provskriva (före plottning)
Anschreibposition		förberedelsepunkt (för tuschpenna)
Ausgangsmodus		utgångsläge, grundläge
Auswahldreieck		pil
bedaten		lägga in data / förse med data / mata in data
COMs		modulära datorer
Datei pflegen		underhålla fil
Freigabe		frigivning / frisläppande
Grafik-Beschleuniger		grafikaccelerator
Hutschiene		DIN-skena
Infobereich		Meddelandefältet
konform - kompatibel		standardenlig - kompatibel
Kopfleiste		menyrad upptill
Laminarflowgerät		laminärflödesapparat; LAF-apparat
löschen/entfernen		ta bort/ta bort permanent
Materialwirtschaft		materialstyrning
Merkzettelfunktion		kom ihåg-funktion
optional		Tillval
Rücksprung-URL		återhopps-URL	Anna Wiman
Entered by: Anna Wiman
Recyconomic 90er Weiße		Recyconomic vithetsgrad 90 %
Tastenbelegung		tangenttilldelning