The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

German term		Russian translation
beanspruchte Haut		уставшая, истощенная кожа	Jarema
Entered by: Jarema
Beautyanwendung		косметические процедуры
Blauschwarz, Tiefschwarz		см. ниже
clickbox		упаковка /футляр/ коробка с (магнитной)защелкой
das ultimative Produkt		незаменимый продукт
Ech.ХХХ Cream		образец (фр.)
entscheidende Formel		ключевая формула	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Fernöstliche Behandlungen		восточные процедуры
fortgeschrittener Haarausfall		прогрессирующее облысение	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
gesetzeskonform		в соответствии с законодательством и т. п.	Oleksiy Lolenko
Entered by: Oleksiy Lolenko
Haarwuchs-Bremse		замедлитель роста волос	Susanne Bonn
Entered by: Susanne Bonn
KINOTROPROMETRISCH		кинантропометрические/ исследования антропометрических данных в результате двигательной активности	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Ohrenkerzen		свечи ушные [восковые]
Ozonisch		Озоновые
pudrig		пудренный (аромат духов)
Schön, was diese Babypflege alles hat. Beruhigend, was nicht.		Прекрасно все, из чего сделано это средство. Здорово, что там нет лишнего!
Stiftbürste		Щётка пуходёрка
Teddyplüsch		(мягкий) плюшевый
tonsurähnliche (Ausdünnung des Haares)		тонзурообразное	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
UV-Gel		УФ-гель
Wellnessbereich		центр красоты и здоровья
Zieht sofort ein, ohne zu fetten		Сразу впитывается, не оставляет жирного блеска