The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Computers: Software Translation Glossary

German term		Polish translation
Prinzipiell möglich , wurde aber nicht getestet und frei gegeben		Zasadniczo możliwe, jednak nie było testowane i nie zostało dopuszczone przez producenta
Alarmjournal		dziennik alarmów
Ansicht-Internetoptionen-Sicherheit-Internet-Stufe anpassen - Skripting von Java		Widok/Opcje internetowe/Zabezpieczenia/Internet/Niestandardowe/Obsługa skryptów	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Anwendungsumgebung		srodowisko aplikacji	iceblue
Entered by: iceblue
Aufzeichnungsserver		serwer nagrywający/(do zapisu/rejestracji) nagrań
Ausgabefeld		pole wynikowe/wyniku
Auslagerungsdatei		plik wymiany (swap file); plik stronicowania (pagefile)	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Auslagerungsdateien		pliki stronicowania / pliki wymiany /(ang. paging files)
Austauschdatei		plik DXF lub plik wymiany danych	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Übernahme des Gastbenutzers		przejecie profilu uzytkownika zalogowanego jako gosc
Bandlaufwerk		napęd do taśm magnetycznych
bearbeiten		tu: narzędzia lub edycja	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Bearbeiten-Einstellungen - Erweitert -Java aktivieren		Edycja/Preferencje/Zaawansowane/Wlacz Jave i JavaScript	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Benutzerführung		nawigacja na stronie / interfejs użytkownika
Bewerber-Verwaltung		Zarządzanie kandydatami
Bildlaufleisten		paski przewijania
Busabschluß / bus termination		terminacja magistrali
das Programm über Aufrufparamterer starten		Uruchomienie programu za pomocą polecenia z parametrami wywołania	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Datenwort		słowo danych
Depotmeldewesen		Magazyn druków i raportowanie
DIP Schalter		przełącznik DIP
Disposition		dyspozycja
Dokumentenlenkung		zarządzanie dokumentacją
Durchführung von Code-Reviews		Dokonanie przeglądu / rewizji kodu	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
durchtabben		przeskoczyć tabulatorem
Eingabemaske		maska wprowadzania (danych/tekstu)
Eingebettete Auswertung		wbudowany raport	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Entwicklungsdokumentation		dokumentacja programistyczna
EPLAN Compakt vs EPLAN Short		EPLAN Compact vs EPLAN Short	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Fangrahmen		obszar zaznaczenia
Fehlende Eingabe		Brak wpisu	iceblue
Entered by: iceblue
Fokus		fokus
Freie Bemaßung		wymiarowanie reczne	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Freigabe erfolgreich für Kurs		odblokowanie kursu ukończone sukcesem
gedocktes Fenster ausblenden		zamknąć / ukryć zadokowane okno	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Geloeschte Saetze anzeigen		Pokaz usunięte zestawy danych	iceblue
Entered by: iceblue
Glättungszeit		czas wygładzania (sygnału)
Grundbild		ekran główny
Guidelines für Design-Spezifikationen		wytyczne dla specyfikacji projektowych
Gummiband		tasiemka

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »