The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Geology Translation Glossary

German term		Italian translation
Absolutwasserstand = livello piezometrico???		livello piezometrico
Akratotherme		terme
Auslaugung		dilavamento	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Aussteinung/ausgesteint		scoperchiamento	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
behaftet mit		con presenza, contenuto di sabbia
Bergbauhygienisch		a basso impatto rispetto all'ambiente minerario
Bergkristallkluft		fessura quarzifera
Computerkarte		mappa elaborata al computer
Dachsteinkalk		calcare del Dachstein
Deponiebelüftung		areazione/ventilazione della discarica
Dwogmarsch		Orizzonte di superficie denso e sepolto	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
einen Punkt setzen (GPS)		registrato la posizione / le coordinate spaziali (GPS)
Eklogitamphiboliten		anfiboliti eclogitiche
Erzgestein		Roccia mineraria
Festigkeits-Verformungsversagen		capacità di resistenza e deformazione
Flügelsondierung		prove scissometriche	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Geröllebene		pianura di ammassi detritici, pianura detritica
geringmächtig		sottile
Gletschertisch		fungo di ghiaccio
Grenzmantelreibung		carico limite terreno-fondazione
Grundmasse		matrice
Kar		circo glaciale	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
kaum Oberflächenwasser aufnimmt		scarsa capacità di assorbimento delle acque superficiali
Klüftung		spaccatura
Knickmarsch		Knickmarsch
Landgebiet		territorio comunale non metropolitano / hinterland
längerfristig auftauenden Permafrost		scioglimento a lungo termine del permafrost
lockere oder mitteldichte Lagerung		stratificazione sciolta o di media compattezza (anche: mediamente compatta)
Maßstabseinheit		scala // unità di misura
Magnetische Mißweisung		declinazione magnetica
markscheiderisch		di ingegneria mineraria / previsioni inerenti ai confini dei campi di estrazione
meeresablagerung		sedimentazione marina
Mergelabfolgen		strati di marna
Oberflächennahe Geothermie		geotermia superficiale/geotermia a bassa entalpia
Quelltopf		polla sorgiva
Raster		griglia	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Schelfeis		piattaforma (vagante) di ghiaccio/ice shelf
Scherbewegung des Bodens		movimento di taglio del terreno
schieferhülle		strato scistoso
Schrofen		rocce,tratti rocciosi

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »