The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

German term Italian translation
Abfluggew. peso (massimo) al decollo - (Max.) Abflug Gew.
anhand der Abgrenzung zu determinando
überrollen passare sopra
Entered by: Emilia De Paola
Betanken der rechten Tragfläche riempimento del serbatoio di (ala) destra
Blattlagerwelle albero rotore
Flächenflugzeug aereo da turismo
Flugbranche settore aeronautico
Fluglotse agente di rampa
Gepäckanlage impianto (di smistamento) bagagli
Großkreisberechnung calcolo ortodromico
Kampfjet caccia
Lufttechnik tecnica di ventilazione/areazione
Mischungen Combinazioni
Raketenschlitte slitta a razzo
Regelstrecke [hier] sistema controllato
Entered by: Maria Emanuela Congia
Rennsemmel volo veloce / bolide dell'aria
Schleppmöglichkeit servizio di traino
Sicherheitsrelevante operationellen Prozesse processi operativi importanti per la sicurezza
Strömungsverhalten comportamento fluidodinamico
Strecken- und Flugplanöffnung Apertura/inaugurazione delle tratte e dei piani di volo
vers. da assicurare / (sul tipo di aeromobile da assicurare)
Weitwinkelsensorik sensorica panoramica
Wiesenschleicher volo lento e radente / "bruca-erba"/ "carezza-prati" / lumaca
Windkunde Anemometria
Zeitverzögerung ritardo
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search