The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Finance (general) Translation Glossary

German term		French translation
Indexpunkt (under "question for prof.")		point d´indice
Parallelimport (sous "question for pro")		importations parallèles
"Stückaktie mit .... Recht"		action fractionnée ayant les droits précédents ou identiques (titre au droit préalable)
12 Monate vorwärts rollend		à 12 mois
Abfrage von Kundenportefeuilles		Consultation du portefeuille de clients
Abgaben		taxes
abgegrenzt / Abgrenzung		abonné / abonnement
abgesschöpft		absorbé
Abnahme der Jahresrechnung		approbation des comptes annuels
abréviation de centime (francs suisses)		c.
Abrechnung		décompte	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
abschliessen		souscrire
Abschlussprovision		commission sur affaires traitées
Abschlussvermittlung betreiben		intervenir en tant qu'intermédiaire
abschneiden		être placé/ afficher des résultats	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens usw		Amortissement des immobilisations incorporelles et corporelles
Absender		émetteur
Absetzung für Abnutzung		amortissement	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
abstellen auf		déposer ou placer
abzinsen, diskontieren		escompter
Abzweigungen		prélèvement
Adressausfallrisiko		risque de défaut / risque de défaillance / risque de contrepartie
Adressrisikopositionen im Standardansatz		positions de risque sur les débiteurs
Agio		prime d'émission
AHK - Anschaffungs-/Herstellungskosten		Coûts d'aquisition et de production
AHV		AVS
Aktien Long/Short Manager		gestionnaires de titres à long/court terme
aktienanleihe		(obligation) reverse convertible
Aktienanteilen		parts d'actions	Marc Derveaux
Entered by: Marc Derveaux
Aktienkapital-Platzierung		placement d'actions
Aktionärsbindungsverträge		Pactes d'actionnaires
Aller Anfang ist leicht		Tout est bien qui commence bien	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Altgesellschafter		Un vieux de la vieille
Am kurzen Ende der Kurve		les taux d'interet à court terme ...
Amtswalter		chargé de fonction	Dominique Stiver
Entered by: Dominique Stiver
AMW-Meldepflicht beachten nach SS59 ff. der auâenwirtschaftsverordnung		Veuillez observer les obligations de déclaration selon §59 et suivants du décret allemand relatif aux échanges extérieurs
angediente anwartschaft		droits en cours de formation présentés/ présents
Anhaltewerte		valeurs de référence
Ankerpreis		le juste prix/le prix attendu
Anlagedesckungsgrad		ratio de couverture des immobilisations

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »